Chants de la Mer Rouge
Recueil poétique complet en vis-à-vis français-arabe. Soixante poèmes inédits explorant les rivages côtiers et le passage du vent, préfacés par Samir Kassir.
Grammaires de l'Exil
Essai critique sur la traduction littéraire et les correspondances poétiques entre Paris et Le Caire au cours du vingtième siècle, enrichi d'archives manuscrites.
Le Silence des Oliviers
Roman bilingue traduit de l'arabe par Nadia Chahine. Une fresque intime traversant trois générations le long du mont Liban, imprimée en typographie au plomb sur papier bouffant d'édition.
L'arabe et le français partagent la même noblesse d'encre
Chaque ouvrage composé dans nos ateliers refuse la hâte du marché. Nous taillons les marges et réglons les interlignes pour que la calligraphie arabe et le caractère romain se répondent d'un même souffle.
Le fonds éditorial
48
titres au catalogue
26
auteurs et traducteurs
120
librairies dépositaires
Consultez l'ensemble de nos parutions, fiches techniques de reliure et extraits bilingues.